克利夫兰速贷球馆的记分牌定格在129-99，这个曾见证詹姆斯辉煌的场地如今却让他尝到苦涩。面对老东家骑士队30分的痛击，这位39岁的老将擦着汗坐下来时，记者们显然更关心两个时代的对比。

　　"这支骑士和我当年的队伍？"詹姆斯摇摇头，球衣领口还沾着未干的汗水，"就像拿智能手机和大哥大作比较——它们压根不是同一种产物。"他特意指了指场上正在庆祝的米切尔，"看看他们的进攻节奏，再看看我们当年的半场阵地战，篮球早就进化了。"

　　数据统计表上，詹姆斯27分钟仅得11分的表现略显黯淡，但谁还记得2016年总决赛抢七的制胜封盖？当被追问是否想念骑士1.0时期时，他忽然笑了："伙计，我现在连22岁的自己都追不上，还谈什么比较？"

　　有意思的是，骑士球迷今晚既为现主队欢呼，也不忘给这位城市英雄送上掌声。或许正如詹姆斯所说，每个时代都有专属的篮球语言，强行翻译只会让故事失真。